Es ist erstaunlich welche Comic-Raritäten der Bildschriftenverlag veröffentlicht. Zuletzt erschienen dort in bibliophilen und fundiert kommentierten Ausgaben die britische Westernserie Blut auf der Prärie und in drei Bänden die Karl-May-Comics von Walter Neugebauer.
In dieselbe Richtung geht die schön aufgemachte Veröffentlichung einer weiteren Karl-May- Adaption, die in Westdeutschland nahezu unbekannt sein dürfte. 1983 erschien in der DDR-Jugendzeitung Trommel in wöchentlichen Fortsetzungen die aus Ungarn stammende Comicserie Winnetou und Old Shatterhand.
Zu diesem Zeitpunkt wurde Karl May in Ostdeutschland erstmals nach dem Kriege wieder veröffentlicht, das DDR-Fernsehen strahlte als Premiere die BRD-Produktion Der Schatz im Silbersee aus und in den Kinos liefen weitere der zwei Jahrzehnte zuvor entstandenen westdeutschen Winnetou-Filme mit Pierre Brice und Lex Barker.
Bereits 1957 realisierte der umtriebige Kulturfunktionär und Autor Tibor Horváth zusammen mit dem begnadeten Zeichner Ernó Zórád eine Adaption von Karl Mays Winnetou. 1975 überarbeitete Horváth seine Geschichte. Er verdoppelte den Umfang auf 25 Seiten, die Zórád komplett neu zeichnete. Jetzt sahen die Hauptfiguren ähnlich wie Brice und Barker aus.
Diese Version des Comics wurde auch in der Trommel veröffentlicht. Es handelt sich dabei um eine recht werkgetreue Nacherzählung des 1893 von Karl May verfassten ersten Winnetou-Romans. Hauptfigur ist das Greenhorn Charly, das sich beim Büchsenmacher Mr. Henry einen Bärentöter kauft und dank seiner Fähigkeiten als Faustkämpfer recht bald Old Shatterhand genannt wird. Der Comic ist ganz offensichtlich nicht als Endlosserie angelegt, denn eine wichtige Hauptfigur stirbt am Ende der Geschichte.
Der Editon des Bildschriftenverlags enthält jedoch nicht die Trommel-Veröffentlichung dieses Comics, sondern eine sehr viel schönere Version, die 1983 in Ungarn als 64-seitiges Softcoveralbum erschienen ist. Hierin kommen die Zeichnungen von Ernó Zórád in einem sehr viel größeren Format zum Abdruck. Sein lockerer Stil beeindruckt und ist international absolut konkurrenzfähig.
Das Titelbild stammt nicht von Zórád, sondern wurde exklusiv von Ertugrul Edirne als Gemälde angefertigt. Ebenfalls für den Bildschriftenverlag schuf Edirne ein beeindruckend plastisch koloriertes Cover für die deutsche Erstveröffentlichung von Frank Hampsons Jesus von Nazareth – Sein mutiger Weg.
„Winnetou und Old Shatterhand“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken
„Walter Neugebauer: Winnetou I“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken
„Walter Neugebauer: Winnetou II + III“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken
„Walter Neugebauer: Old Surehand“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken
„Helmut Nickel: Winnetou I“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken
„Blut auf der Prärie“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken
„Jesus von Nazareth – Sein mutiger Weg“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken