Als jugendlicher Manga-Leser war Naoki Urasawa völlig begeistert von Osamu Tezukas Astro Boy-Geschichte “Der größte Roboter auf Erden“ (bei uns im Band 3 der Astro Boy-Serie von Carlsen veröffentlicht). Nachdem er sich als Schöpfer von anspruchsvollen (aber meist etwas überlangen) Serien wie “Monster“ oder “20th Century Boys“ etablieren konnte, erfüllte sich Urasawa einen Herzenswunsch und erzählt mit “Pluto“ eine ebenso eigenständige wie werkgetreue Version seiner Lieblingsgeschichte.
Tezuka ließ 1964 in “Der größte Roboter auf Erden“ den schlagkräftigen Roboter Pluto im Auftrag dunkler Mächte antreten um die sieben mächtigsten Roboter der Erde – zu denen natürlich auch Astro Boy gehört – in Zweikämpfen zu zerstören. Die Geschichte ist in erster Linie eine Aneinanderreihung von immer turbulenter verlaufenden Action-Szenen. Doch im Vorwort zur Geschichte merkt Osamu Tezuka an, dass es ihm nicht gelungen war aus Pluto “einen durch und durch bösen Charakter zu machen“, was ganz sicher dazu beitrug, dass “Der größte Roboter auf Erden“ zur beliebtesten Astro Boy-Geschichte wurde.
Während Osamu Tezuka seine Geschichte auf nicht einmal 200 Seiten erzählte, räumt Naoki Urasawa seiner Version der Story achtmal soviel Raum ein. Während bei Tezuka die gegnerischen Roboter von Pluto in Windeseile zerstört werden, macht Urasawa sie zu ganz eigenen Charakteren und lässt die Nachwelt ausgiebig um sie trauern. Während Urasawa sich an Tezukas Handlungssträngen entlang hangelt, schmückt er zugleich die Erzählung mit zahlreichen interessanten Details aus, die oftmals an die legendären Roboter-Krimis von SF-Altmeister Isaac Asimov erinnern, aber auch die internationalen Schauplätze der Geschichte sehr viel stärker ins Licht rücken. Mit “Pluto“ gelang Urasawa eine respektvolle aber auch sehr souveräne Hommage an den Manga-Großmeister.
„Pluto: Urasawa X Tezuka“ – Band 1 bei AMAZON bestellen, hier anklicken
„Pluto: Urasawa X Tezuka“ bei ebay kaufen, hier anklicken
„Pluto: Urasawa X Tezuka“ – Band 2 bei AMAZON bestellen, hier anklicken
„Pluto: Urasawa X Tezuka“ – Band 3 bei AMAZON bestellen, hier anklicken
„Pluto: Urasawa X Tezuka“ – Band 4 bei AMAZON bestellen, hier anklicken
„Pluto: Urasawa X Tezuka“ – Band 5 bei AMAZON bestellen, hier anklicken
„Pluto: Urasawa X Tezuka“ – Band 6 bei AMAZON bestellen, hier anklicken
„Pluto: Urasawa X Tezuka“ – Band 7 bei AMAZON bestellen, hier anklicken
„Pluto: Urasawa X Tezuka“ – Band 8 bei AMAZON bestellen, hier anklicken